TENJOU TENGE
Душата ми е на път да изгори
в стремежа да опозная себе си.
Всичко танцува, дори мечтите ми танцуват
в ритъма на деня.
Всичко крещи, дори сърцето ми крещи:
"Не се отричай от себе си".
Брилиянта, лежащ на улиците
Храбростта да продължиш напред се превръща в съкровище
разтварящо се в градската жар
Давай да започнем вечерта с танц?
Чуствам се отлично
Не ми пука, дори да ме наричат луд!
Обичам моя си живот.
Винаги съм те обичал, винаги съм те желал...
Копнея да те видя.
Всеки път, когато те пропусна, те намирам и те целувам -
Нощта, която продължава е трудна..
Затова нека не преставаме да танцуваме!
TENJOU TENGE Превод: inuyasha (Мирослав Стоянов)
Пак ли искаш...
да убивам?
Рюукей Кико... Таншинко Шинден! Гаоу Соурью... Энрешшо!
Не го докосвай!
Защо Боб и На-чан са длъжни да се бият така, докато самите те не бъдта пребити?
Отговори ми!
За какво по дяволите е тази битка?
Защо не им разкажеш?
Всичко за теб и Митсуоми.
Спомени
Ая заспа, все едно са я приспали с песничка.
Трябва да е била доста уморена.
Но, вече е късно. Трябва да си починете.
Не мисли, че толкова лесно ще се измъкнеш от въдицата...
Да, нека чуем…
Момчета…
Брат ти... винаги е бил любящ брат.
Но един ден внезапно се промени .
И искам да знам причината за това.
Капитане, ще ни кажете ли защо?
Такаянаги…
Бях 3 клас в средно училище, когато за първи път срещнах Митсуоми.
Тогава единствената ми цел беше да стана по-силна…
Като острието на меч, което може да разреже всичко до което се докосне.
Просто исках да стана силна…
Ясно. Значи ти си един от семейство Гаокиши-соуке, за което толкова съм слушала.
Но... така съм разочарована.
Очаквах да си някой по-способен, но…
ако ти си водача на тези боклуци.
То тогава не сте проблем.
Няма нужда в града да съществуват две "сили".
Ще трябва да ме победиш…
Такаянаги Митсуоми.
Слаба си.
Току що говореше нещо за силните, но…
Съжелявам аз не съм от тях.
Познавам някой, който е по-силен от мен.
Какво каза?
Говоря за по-големия ти брат…
Натсуме Мая.
Ти си знаел за мен?
Кво?.. Вече са свършили?
Тъпак…
заради тебе е, защото се мотаеше с онова момиче.
Хай! Какво става Мая?
Отново загуби по великолепен начин, а?
Братко?!
Шин-сан.
Защо си дошъл?
Ми, вчера Митсуоми ми се обади -
питаше ме какво да направи, понеже знаеше, че ще се бие с теб.
Казах му, че не ме е грижа, и ако може да те победи по красив начин.
Братко…
Отбор Катана.
След мен, Митсуоми ще бъде новият водач.
Запомни това, глупачке.
Боже, взела си даже церемониалният меч "Чокто Рейки".
Церемониалният меч "Рейки"?
Меч, който се предава от поколение на поколение, в семейство Натсуме.
Но... трябва да обещаеш, че вече няма да ме караш да правя нещо толкова гадно.
Бих се без да се въздържам, точно както ми каза,
но не мисля, че отново ще мога да удрям момиче по този начин…
Ей, ей, какво е това? Говориш доста високо…
Ах ти, негоднико!
Вземи…
Ако искаш ще те закарам…
Ако искаш ще те закарам.
Шин-сан.
Едва ходиш?
Добре съм си.
И сама ще си се прибера.
Разплака се… с покритото и със сняг лице.
Може би, съм бил твърде мек с нея?
Не се тревожи за това ве, тъпако. Зарежи я.
След като хапне, всичко ще и мине.
Шин… у теб има странна братска любов.
Вероятно Мая-чан се разплака, защото ти дойде.
А? Кво искаш да кажеш?
Ако не зацепваш какво имам предвид... няма значение все тая.
Кво ти става ве... започваш да ме безпокоиш.
Но… тя наистина е красива.
А?
Имам чуството… че може и да се влюбя в нея.
Скоро след това, дойде и времето, отново да се обединим.
И тогава... дойде пролетта.
Днес, тук пред всички 287 от нас, обещавам, че ще работим здраво...
минавайки всички трудности и изпитания за да oстанем в историята на литературатa и бойните изкуства на това училище.
Това беше представено от първокурсника, Такайянаги Митсуоми.
Ей, вие новите. Поздравления, че бяхте приети.
Аз съм президента на Екипа по Наказанията, Натсуме Шин.
Както и да е, името ми не е важно.
но като за начало, ще ви кажа нещо на всички.
Тази школа е самият "Рай".
И няма съмнение, че той ше ви възнагради със доста екстремни преживявания и вълнуващи дни...
Красиво местенце.
Даже и у дома нямаме толкова големи черешови дървета.
Ако не трябваше да държа тази реч, така или инче нямаше да ходя на церемонията по откриването.
Не бъди толкова дружелюбен.
Ще разрушиш меланхоличното ми настроение, в което съм сега.
Брат ми каза,
че може да чува радостния глас на тези дървета през този сезон.
Но всичко, което аз виждам е жизнена енергия, която се разппръсква наоколо.
Ще тикажа нещо. Не смятам, че когато се бихме с теб, аз загубих.
Можех да продължа да се бия, но брат ми се появи...
Битката все още не е решена.
Гледай да не се замесваш с някой друг, докато не приключиш с мен.
До тогава и аз ще съм станала малко по-силна?
Отървах се…
Ловът на Катана, а!? Глупак!
Това е...
О… всички ли се събрахте?
Елитните пазители на Катана, се събрахме с пълна сила.
Да, но Буншичи-сан, това място е…
Моето специално място за отдих.
Но вчера ти не беше тук?
Не бива да се замесваш с толко опасно девойче.
А, видял ме е…
Та значи, Кибо е бил пребит вчера.
Ловът на Катана?
Това е третият случей за този месец.
Ами, все пак сме отбор с много врагове
но не би се стигнало, че до там, че някой директно д ани обяви война.
Да. Тези, които бяха замесени в това, нямаха късмет, но Шин се ядоса.
"Ето колко е остра Катаната, толкова, че не може да бъде разбрана от аматьор, докато лично не изпробваме как може да среже някого" Така каза той.
Пречиш ми.
Ти си Натсуме Мая-сан, нали?
Ще може ли да предадеш това на брат си от мен?
Докато си при него, предай му и това:
"Тази школа не е Рая".
"защото откакто влязох, тя е вече Ада".
Аз да не съм ти информациоанно табло.
Не се впрягай толко.
Чух за теб, докато бях още в средното училище.
Но ти си знаеш, че срещу теб, никой не се бие сериозно …
защото се страхуват от брат ти, нали?
Какво каза?.. Можеш ли да повториш?
А? Ой-ей-ей… Какво? Ядоса ли се?
Ядоса се, а? Извинявай!
Но като си уплашена, ходи се скрий при брат ти.
Ходи да му кажеш "Той ме обиди! Ще го набиеш ли заради мен?"
Комплекси към брат ти!
Да знаеш, не правя полова дискриминация... когато се бия
[Стил Амано, Ответен Удар] Амано Риюкай Маджанкен!
[Небесна Пушка!] Тенхо!
Бърз е!
[Ужасяващи Драконови Нокти!] Рьюисоу!
[Деветкратен оръдеен изтрел] Чурренпоуто!
Този копелдак…
Шин-сан.
За каква се мислиш? Да ми се присмиваш по този начин, въпреки, че ти самата си толкова слаба! Вземи това!
Ти си като хлебарка с антени облечена в тигрова кожа.
Силен е.
Ако сега я спасим, тялото и ще бъде спасено.
Но в сърцето и ще остане рана, която никога няма да се излекува.
За боеца, това е много по-болезнено от смъртта.
Разбираш ли?
Но…
Просто го изтърпи за сега… ако наистина Мая те интересува.
Аз също ще го изтърпя.
Ей, ей... Стига толко.
Никой не харесва инталивите момичета!
Копеле…
Ей, Мая, това е скучно ве! Върви поне го удари!
Зрителите не бива да скучаят!
Ш-Шин-сан...
О… приемаш го толкова спокойно.
Вчера ме очаровахте с речта си.
Доста си самоуверен, нали?
В сравнение с техниките ти, това е нищо.
Ой-ой! И ако това там не е Митсуоми-кун. Отдавна не сме се виждали.
Както винаги се крие зад някой друг.
Кой по дяволите си ти? Как се казваш!
Ах, да. Нека се представя, аз съм Санада Масахиро, Червеният Демон.
Този с кого си имам работа е ето тук.
Имам един въпрос.
Ти ли си този, който е набелязал членовете на катана?
И така да е, кво ще направиш?
Ще бъдеш прероден и ще почнеш отначало! Урод!
Копеле!
Къде гледваш бе, Червен Демоне или както там се наричаш?
Битката все още не е приключила! Ако не атакуваш, тогава аз ще го направя.
Ч-Чакай!..
Отвеях се за момент, а и показах повече отколкото трябваше.
Не участвай в толко несъществени битки.
Срамно е даже да се гледа.
Млъкни! Защо всеки път когато се бия, идваш да ме гледаш?
Просто ме остави сама!
Щом така искаш, ще трябва да ги довършваш по-бързичко.
А, пусни ме…
Не се тревожи за мен…
Не ме пипай!
Той умира!
Бързо, някой да повика линейка!
Какво се мотаете? Побързайте! Може и да успеем да го спасим.
Няма нужда от това.
[Акупунктурна Възстановяваща Техника Кузунохи] Кузуноха Шиндзюцу Кокансенсо.
Кузуноха…
Няма да има по-нататъшни проблеми, ако раната на стомаха остане затворена.
Ако винаги се шокираш за нещо такова,
няма да се застоиш тук за дълго, Митсуоми-кун.
Б-благодаря… Кузуноха Мана-сан.
Вие сте гаджето на Шин-сан, нали?
Всичко ще бъде наред. Шин-кун го е пожалил.
Дори да не бях там и той отново го беше направил в болницата
онзи едва ли щеше да има опасност за живота си.
Да, но… Какъв беше този вяриант на Тешукоу.
Смъртоносна техника, при кояти използваш палеца си за да разкъсаш мусколите…
и да пробиеш, някой от главните органи, най-често черният дроб.
Не биха казал, че го е "пожалил"…
Иненадана съм...
Такаянаги от семейство Гаокиши-соуке, са тези които събират всички форми на бойното изкуство.
Не съм и предполагала, че наследника на Такаянаги е толкова добросърдечен...
Ако видиш по-малкия ми брат, Масатака ще се изненадаш още повече.
Това момче е още по... искам да кажа... Преполагам все още е глупав.
Митсуоми-кун, днес след училище свободен ли си?
А… да, но дали ще бъде редно… Шин-сан е доста ревнив, както знаеш.
Ако разбере, че гаджето му и аз излизаме така…
Станала си по-силна, но техниките ти са прекалено прости.
Първо трябва да усвоиш напълно някоя по-висша техника и после…
Стига вече, братко.
Разбрери. Това е важно.
Ако беше в средно училище, тогава нямаше да имаш проблеми. Но ако искаш да продължиш в това училище…
Казах ти, че това е достатъчно.
Спри да се държиш с мен като с дете, през цялото време!
Защо ми помогна в онзи момент?
Братко, да не мислеше, че няма да разбера?
Следващия път няма да ти го простя.
Мая, да си кажа честно…
не искам да станеш силна.
Всичко което искам е да останеш с мен…
Ето защо… завинаги с мен…
А? Каза ли нещо, братко?
Не, нищо важно.
Кузуноха-сан, къде сте?
Кузуноха-сан?
Защо е в тези стари сгради?
Кузуноха-сан! Моля ви не ме плашете така.
Кузуноха-сан… Какво значи това?
Ясно ти е какво значи, нали?
Или се боиш от… Шин-кун?
Онзи път каза, че е било смъртоносна техника, нали?
Ами то винаги е така.
Когато опре до Мая-чан, той губи самоконтрол.
Ако не бях до него, не знам колко хора щяха да са умрели до сега.
Те са доста странни брат и сестра, нали...
Но по-точно, изглеждат като влюбени един в друг.
В озни момент, образат който се отрази в очите й не беше опонента й, а Шин-сан.
Човекъ, който тя вечно чака е появата точно на този човек.
Мразиш ли ме?
Не…
Ей, това вече не е ли достатъчно далече?
Колко дълго мислиш да ме следиш, господин ловец на Катана?
Аз, Ишиматсу водача на Елитните Пазачи на Катана, ще размажа.
Обичай ме повече!
Люби ме!
За първи път не успях да заспя
искам да те видя.
Топлината от прегръдката ти
ще остане за дълго, дълго време.
Любовта, която започна в онзи ден,
не се е променила до сега.
В това време, бяхме заедно,
Искам пак това съкровище.
Обичай ме повече!
Люби ме
още!
Гледай само мен
Обичай ме повече!
Люби ме
още!
Още!
Защото те обичам.
Митсуоми, какво се опитваш да намериш?
За какво говореше?
Не ме подценявай Натсуме Шин!
[Иноуша - човек с необикновени способности] Следващия път в Тенджо Тенге: Иноуша.
Истинската форма на тъмнината.